Gerardo Markuleta Gutiérrez (1963). Oñatin jaioa eta aspaldi gasteiztartua. Unibertsitate-ikasketak Donostian, Oviedon eta Gasteizen. Hispaniar eta Euskal filologietan lizentziaduna. Gaur egun literatura itzultzen dihardu.
Honen aurretik, bost poema liburu argitaratu ditu:
Larrosak noizean behin (1990),
Sagarraren hausterrea (1994),
Hauta-lanerako poemategia (2000),
Batak ez du bestea kentzen (2003) eta
Ezjakintasunak (2006). Markuletaren poemak kantu bihurtu dira hainbat abeslariren musikaz: Jabier Muguruza, Mikel Urdangarin, Anje Duhalde…
Euskal poetak gaztelaniatu ditu:
Kartografia (Rikardo Arregi),
Bitartean heldu eskutik (Kirmen Uribe), eta atzerriko poetak euskaratu:
Poeta katalan garaikideak (2014) edo
Estellés euskaraz (2013).