Este muro de hielo

Este muro de hielo

Anjel Lertxundi

El protagonista de esta novela es un traductor. Un especialista en trasladar las palabras de un código a otro. Otro tanto le sucede en la vida: necesita decodificarla para poder entender el mundo. Ama su trabajo, pero de él proviene su problema. Ciertos episodios de la infancia se enredan en su mente en el momento en que se dispone a iniciar una relación de pareja con Marta, precisamente cuando la memoria de su madre, la única persona que podría haberlos decodificado con facilidad, comienza a vaciarse en el vertiginoso abismo de un rápido deterioro.

El hijo habla a su madre plenamente consciente de que no puede esperar respuesta alguna:

«¿Por qué se enfadaba papá contigo, qué escondían vuestras desavenencias? Y no quisiera seguir por ese camino, pero yo no entendía bien vuestro código y me sentía perdido. Tenía que comprender lo que veía, debía traducirlo con arreglo a mi código infantil».

«Yo y mi doble, yo y Fidel hablamos por boca del narrador: una voz dividida en dos de manera aleatoria, sin otro objetivo que el de dar viveza al relato. Como si no fuera suficiente con un punto de vista, elegí dos a la hora de acometer esta narración: dos voces, en lugar de una, para defenderme».

«Pero hay algo que me preocupa más que eso: […] las personas importantes de mi vida no pueden responderme. Papá, porque murió; Marta, porque no quiere saber nada de mí; tú, porque tu consciencia disminuye de manera progresiva. Ninguno de los tres me responderéis: ¡Un poco de respeto!

»Entre otras muchas cosas, escribir da también miedo».

ISBN 978-84-9109-282-7
Fecha de publicación 18-04-2018
Colección Narrativa, 34
Traductor/a Giménez Bech, Jorge
Páginas 216
Encuadernación Rústica
Formato 150 x 230 mm
Materia Literatura para adultos
Imprimir
Edición digital ? 10,50€
Edición en papel ? 18,90€

Gastos de envío no incluidos

cerrar

Edición en papel

Compra de la edición en papel

Compra el libro en su edición en papel. El mismo que puedes comprar en tu librería habitual.

cerrar

Edición digital

Compra de la edición digital (libro electrónico o eBook)

Erein ofrece la mayoría de sus libros electrónicos en formato ePUB. Algunos libros pueden estar en formato PDF.

Podrás descargarte el libro completo inmediatamente después de realizar el pago. Desde la web te facilitaremos un enlace de descarga con el que podrás bajarte el libro elegido a tu ordenador (Windows o Mac). Para salvaguardar los derechos de autor, el libro estará protegido mediante el sistema de gestión digital de derechos de autor Adobe DRM.

Una vez descargado el libro podrás abrirlo en el ordenador y/o transferirlo a tu dispositivo de lectura preferido.

Los libros electrónicos de Erein son compatibles con:

  • Toda la gama de dispositivos Apple (iPhone, iPad y iPod touch).
  • Dispositivos con el sistema operativo Android de Google (como el Samsung Galaxy S II o el Samsung Galaxy Tab).
  • Todos los dispositivos lectores de tinta electrónica, también conocidos como eReaders, que sean compatibles con el Adobe DRM. Por ejemplo los de las marcas Sony, Grammata, Movistar BQ, Kobo, leqtor, Nook, etc.

Si ya sabes cómo leer libros digitales, puedes cerrar esta ventana de ayuda y continuar con la compra. Si necesitas más información, consulta la sección de Ayuda sobre cómo leer los libros electrónicos de Erein.

Anjel Lertxundi

Anjel Lertxundi

Sus libros en Erein

Botoitxo

Anjel Lertxundi

11,00 €

Capitán Fracasa

Anjel Lertxundi

18,00 €

Donostian elefanteak ikusi zirenekoa

Anjel Lertxundi

11,00 €

Gizon kabalen piurak

Anjel Lertxundi

11,00 €

Hamaseigarrenean aidanez

Anjel Lertxundi

16,00 €

Horma

Anjel Lertxundi

18,90 €

Kapitain Frakasa

Anjel Lertxundi

18,00 €

Maria goikoak batbirulau!

Anjel Lertxundi

22,00 €

Mende berrirako ipuinak. Antologia

Varios autores

16,50 €

Raúl Guerra Garrido 2019

Varios autores

16,00 €

Tobacco days

Anjel Lertxundi

14,00 €

Tristeak kontsolatzeko makina

Anjel Lertxundi

9,50 €

Tú

Anjel Lertxundi

20,00 €

Zakarruko

Anjel Lertxundi

11,00 €

Zu

Anjel Lertxundi

20,00 €

Vídeos

Imágenes y fotos

EREIN Argitaletxea

Tolosa etorbidea 107.
20018 DONOSTIA
Tfno.: (+34) 943 218 300
Fax: (+34) 943 218 311

Proyecto financiado por la Direccion General del Libro, del Comic y de la Lectura, Ministerio de Cultura

Unión Europea